The Translating Factory at the Language Cafe Special - photos


Welcome to the Translating Factory !

Nottingham Library has quite a lot of bilingual dictionaries
and with Matthew's participation, I managed to have about 25 of them.
The most unexpected for me were Gypsy and Twi ... and maybe Igbo too.


Direct translation in Swahili




Trying to translate in Bengali

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Factory Night @ Old Telephone Building - Stoke-on-Trent

Image
About Factory Nights 2009/10 (click here) We went to the top of the Old Telephone Building, space I had always dreamed of visiting because of its windows .... I was dreaming of a studio space there, but the windows are quite high up. The light is just amazing, though and I was drawn to it. Light and openings .... I had a go at trying something (see video). I like the simplicity of the action (changing positions around a window) and the nuances in light, colours and view that result from it. I'd love to explore this in trying to cover all the view spots possible for one window .... http://vimeo.com/16596664 from Celine Siani Djiakoua on Vimeo .
Read more

"Bodies of water" - The Dream and the Underworld by James Hillman

I like James Hillman's writings, even though I often find them disturbing and not so easy to read if you don’t know what he refers to (here : alchemical psychology). They always bring new perspectives into my thinking and imagination and seem to be echoing deeply within me. In his book, The Dream and the Underworld, he brings new perspectives to the “conventional” interpretation of dreams. Here is for “water”. Bodies of water Concerning   bodies of water   in dreams (oceans, rivers, lakes, pools, baths), let us bypass the symbolisms of lustration and baptism, of doctrinal wisdom and uterine mother, and also the too general meanings of life energy, Mercurius, and the unconscious. Instead, let us take a lead from Heraclitus (frg. 36) : "To souls, it is death to become water ...," and (frg. 77, Freeman): "It is delight, or rather death, to souls to become wet..." Jung has expanded upon the death of the soul through water in his classical work on the Ro...
Read more